Lyrical sensation created by Priya Prakash Varrier

 

The song ‘Manikya malaraya Poovi’ from upcoming Malayalam flick ‘Oru Adaar Love’ released on February 9 was an instant hit. It garnered 14,944,605 views on You Tube till Wednesday noon transforming Priya into sensation across the nation.

Oru Adaar Love is Priya’s debut film, scheduled to be released next month and  is written and directed by Omar Lulu, and produced by Ousepachan Vaalakuzhy under the banner of Ousepachan Movie House. It stars a bunch of newcomers and has music by Shaan Rahman.

As soon as the lyrics revealed with exact translation, the song sparked the outrage in the social media groups.

 

Song: Manikya Malaraya Poovi

Lyrics: PMA Jabbar Original

Composer: Thalassery K Refeeque

Revisited by: Shaan Rahman

Singer: Vineeth Sreenivasan

Mixed and Mastered by Biju James @ VGP studios, Chennai

 

Transalation of the song from  Siasat

 

Manikya malaraya poovi,
(A woman like a pearl flower)

Mahathiyam ka khadeeja Beevi,

[Here highness khadeeja Beevi(RA)]

Makkayenna punya naatil,
Vilasidum Naari,
Vilasidum Naari,

(In the holy city of Makkah, She lived like a queen)

Maanikya malaraya puvi,
(A woman like a pearl flower)

Mahathiyam ka khadeeja Beevi,

[Here highness khadeeja Beevi(RA)]

Makkayenna punya naatil,
Vilasidum Naari,
Vilasidum Naari,

(In the holy city of Makkah, She lived like a queen)

Haathimunnabeye vilichu,

[She called khathim an Nabbiyyin Prophet Mohammed (PBUH)]

Kacha vadatheen ayachu,

(Sent as in charge of her trade expedition)

Kanda neram khalbinullil,
Mohamoudichu..Mohamoudichu..

At the first sight of him, She desired him, 

Kachavaradum Kayinj,

Muthrasoolulla vann,

(After completing the expedition, Blessed Rasulullah came back)

Kaliyana aaalojanaikyaay

Beevi Thunij.. Beevi Thunij..

(To marry the Prophet was the Beevi desire)

Manikya malaraya poovi,
(A woman like a pearl flower)

Mahathiyam ka khadeeja Beevi,

[Here highness khadeeja Beevi(RA)]

Makkayenna punya naatil,
Vilasidum Naari,
Vilasidum Naari,

(In the holy city of Makkah, She lived like a queen)

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *